傳統中國文學電子報第四十八期2000/6/22
題目：岳飛《滿江紅》的思考
岳武穆王【一一○三至一一四一】即南宋岳元帥，名飛，字鵬舉，
宋相州（今河南省）湯陰人。少負氣節，家貧力學，尤好左氏春秋、孫吳兵法等書，生有神力學射於周同老師盡傳其術，能左右開弓而百發百中。二十一歲從軍為宗澤部下，於開德及曹州等戰，屢建戰功，宗澤愛其有大將之風，因教以陣圖，他卻應之曰：『陣而後戰、兵法之常、運用之妙、存乎一心。』宗澤更重其才器。
河南大平原霪雨纏綿，大戰過後，暫時呈現了一片沉寂。這些年，
兵荒馬亂，老百姓四方流徙，田園寥落，往往數十里不見人煙。但自從岳家軍到達，屢勝金兵，且在朱仙鎮大捷以後，老百姓們又突然出現，競獻羊酒到軍前慰勞。真所謂「簞食壺漿，以迎王師。」那種熱烈的情緒，使岳家軍上自統帥，下至士卒，無不感動得流下淚來。
這使岳飛更加深了攻取汴京，渡河北上的雄心。他幾番上表臨安，要求命韓世忠，張俊這兩支軍隊，往淮東、淮西分別北上，以牽制金兵；同時催取軍需，以支持龐大的消耗。但是所得到的回答，祇是些無補實際的空言安慰。最後，忽然奉到退兵的詔書。
岳飛是剛強的，他還想據理力爭，要求執行他的北上軍略。可是
當聽到韓、張兩軍不但不進，反而分別後退時，他不禁戰慄了。岳家軍成了深入的孤軍，隨時有腹背受敵，被金兵圍殲的可能。他召集諸將，把戰場的形勢分析給他們聽。帳下是一片悲憤的沉默，漸漸有人在啜泣。天昏地暗，前途茫茫，岳飛的心頭和鉛一樣沉重，他突然拍案高呼：「十年之功，廢於一旦！所得諸郡，一朝全休！社稷江山，難以中興！乾坤世界，無由再復！」
岳飛被宋高宗十二道金牌招回，連夜在大理寺受審。再萬民請命之下，其悲壯而豪邁的說道：「岳飛有生之日，皆是報國之年。－－諸君聽我說，好好回家，各安生理。或戰或和，朝廷自有處置。岳飛但等這一案照對完畢，便向官家請纓，誓必驅盡金虜，還我河山－－。」
王氏又斟上一盃酒，那是會稽郡進貢的女兒香。秦檜細辨著酒
味，幾乎要想做詩，而終於沒有，因為嚴重的局面需要他下決斷。他從東窗的氣孔裏望出去，大雪如綿，滿湖銀粧，那光景又與月夜不同。遠處吹奏著幽幽的洞簫。然那調子激昂悲壯，就如關西大漢的鐵板銅琶；接著有跌宕的聲音唱道：
怒髮衝冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。
抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。
三十功名塵與土，八千里路雲和月。
莫等閒白了少年頭，空悲切。
靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅？
駕長車，踏破賀蘭山缺！
壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。
待從頭收拾舊山河，朝天闕。
餘韻悠揚，久久未歇。秦檜愕然道：「這一闋『滿江紅』填得很好，音韻鏗鏘，辭意悲壯；不想本朝倒有這麼一位大手筆！」
王氏道：「相公原來不知道，這闋詞是岳飛的舊作。聽我兄弟說，如今勾欄中都時興唱這支曲子呢！」
看完岳飛的故事，我們仔細想一下這首『滿江紅』：
怒髮衝冠，憑(任几)欄處，瀟瀟雨歇。
抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。
三十功名塵與土，八千里路雲和月。
莫等閒，白了少年頭，空悲切。
靖康恥！猶未雪；臣子恨，何時滅？
駕長車踏破賀蘭山缺，壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。
待從頭，收拾舊山河，朝天闕。
筆者認為《滿江紅》詞中的〝駕長車踏破賀蘭山缺〞，因為賀蘭山位於寧夏省東南，屆時應為夏所據息之地，而夏所據包括寧夏、陜西、甘肅等省籍。
夏是在宋理宗寶慶三年為蒙古成吉思汗所滅。岳飛爭戰的十數年皆與金兵交戰(女真族)。而此時岳飛已被處死。
賀蘭山為明代抗戰之的口號，以驅除元兵，蒙古之發源地一帶。故論此詞背景應非岳飛宋朝的作品，筆者認為應是明代時期的作品。
再看『靖康恥！猶未雪；臣子恨，何時滅？』，筆者以為此句應有反應為徽宗與欽宗的靖康之恥，臣子恨應為訴岳飛被秦檜含冤而亡的寫照！
『壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。』猶記岳飛是破金兵，金兵為女真族，而岳飛爭戰十數年，遺憾在廬山之末，被秦檜上謀宋高宗以十二面金牌，加以叛亂之罪，史稱『莫須有』的罪名。猶記得此時，蒙古兵並未成型，而至成吉思汗滅夏時，此時的岳飛早已作仙去了！理應是視而不見吧！此時期應該是反元革命的時期，才有如何壯懷明確的用詞！
尤其此句『待從頭，收拾舊山河，朝天闕。』中，〝待從頭〞此用語頗為令人玩味的，再到〝收拾舊山河〞不是更為明確嘛！終以一句〝朝天闕〞萬般沉重用一詞！
我們再看到岳飛所言：「岳飛但等這一案照對完畢，便向官家請纓，誓必驅盡金虜，還我河山－－。」應感另一首滿江紅吧！
更可從秦檜之語，王氏又言耳聞兄弟所言，筆者以為此詞令應後世為紀念岳飛功績所添加的美話吧！如此才能提高岳飛的英雄色彩。只可惜其用詞沒有考慮完整，也沒有與歷史有相符合的相關背景，是讓人質疑的地方。
故筆者以為，這首《滿江紅》是否為岳飛所作，值得我們一再思考！筆者之淺見以為此詞令，應該好好思考一下是否為岳飛所作，不是的話也該還給故人一個公道！
再欣賞岳飛另一首《滿江紅》：
遙望中原，叢煙外，許多城郭。
想當年，花遮柳護，鳳樓龍閣。
萬歲山前珠翠繞，蓬萊殿裏笙歌作。
到如今，鐵騎滿郊畿，風塵惡，
民安在？填溝壑，兵安在，膏鋒鍔！
嘆江山依舊千村寥落，何日請纓提銳旅！一鞭直渡清河洛？
卻歸來，再續漢陽遊，騎黃鶴。
『民安在？填溝壑，兵安在，膏鋒鍔！』是烽火連天的宋金交戰，所痛心疾首的感受，『嘆江山依舊千村寥落，何日請纓提銳旅！一鞭直渡清河洛？』這不就是岳飛所言：「岳飛但等這一案照對完畢，便向官家請纓，誓必驅盡金虜，還我河山－－。」
『卻歸來，再續漢陽遊，騎黃鶴。』這應該是岳飛想收拾舊地的另一種感概吧。
兩者之間也不難分辨其豪情壯志與感傷落寞，若真仔細端詳、感受，筆者直覺岳飛當時作出應不是此等豪邁不羈、胸懷壯志，而預知未來的傲骨凌霄的雄心吧！而此詞令卻無庸置疑，不論背景、措詞、地方都與岳飛當年情形如出一轍。
故筆者以為真該好好思考一下岳飛的另首『滿江紅』的真偽吧！
撰文者：了凡
版權所有，欲轉載文章，請徵求電子報同意。
------------------------------------------------------------
重要公告—提供奇文軼事送時數
感謝網友Jester的共襄盛舉，也致贈seednet上網時數給傳統中國文學電子報，遙光不藏私，將悉數置贈送給網友喔！
大家還仍然不斷的到網站看文學日譚嗎？這一回，除了電子書的活動繼續持續之外，遙光將擴大到提供「文學日譚」的奇聞軼事送時數，所以要是你有什麼樣的奇文軼事，一經採用，即以10小時上網時數相贈！！
您，還不快？
另外，原有的時數也沒送完，為了以防時數過期，所以下星期將有強力的放送時數的活動！請鎖定目標喔！~~
文學日譚網址：用力點進傳統中國文學網站吧：http://www.literature.idv.tw
點進網站後往最右邊一看，那是進網站就會隨機出現的日譚，下面可以提供您的日譚喔~~
------------------------------------------------------------
下回主題：剝先師的皮
滿江紅的另類思考，是否讓你別開生面呢？接下來，還要給你更勁爆的！那就是要剝至聖先師的皮喔！怎麼剝？如何剝？剝出什麼？可有你好玩的了，揚州鶴將為你仔細道來喔！
傳統中國文學網站：http://www.literature.idv.tw
免費及訂閱方式：請到網站上「傳統中國文學電子報區」訂閱。
或者直接寄到：shinning@ms1.url.com.tw
主旨：訂閱傳統中國文學電子報，內容空白寄出即可。
------------------------------------------------------------
徵求轉載版主及義工
傳統中國文學電子報堪稱是中國文學第一份學術性的電子報，徵求各大專院校相關系所的站長、BBS版版主、以及眾多熱愛文學的義工為敝刊提供轉載，請來信，主旨：提供轉載，內容註明負責版面、轉載網址、負責人，本刊將會寄發授權證明。希望藉由著各位的幫忙，能使愛好文學的種子，散發到更廣闊的人間。